28.09.2022 - 6 Internationale Beziehungen

Frau Dahms berichtet, dass ein Projekt mit unserer Partnerstadt Goleniòw stattfindet. In der letzten Woche fand ein Tanzworkshop in Goleniòw zusammen mit den Kunstwerkstätten statt. Dieses war ein gelungenes Projekt, was auch in den kommenden Jahren fortgeführt werden soll. Hierfür sollen auch in Zukunft Fördermittel beantragt werden. Das Thema Demenz soll mit den polnischen Partnern zukünftig ein Thema sein. Zum traditionellen Polenmarkt werden die beiden polnischen Partnerstädte wieder eingeladen. Im November wird die Stadt Greifswald zum Unabhängigkeitslauf nach Goleniòw eingeladen. Es werden Sportler der HSG Uni Greifswald ebenfalls daran teilnehmen. Vom 14.11. bis 16.11.2022 werden Gäste von der brasilianischen befreundeten Stadt Pomerode erwartet. Es existiert seit ca. 1 ½ Jahren ein Mobilitätsprojekt mit der Stadt. Der Inhalt dieses Projektes ist unter anderem der Ausbau der Fahrradwege in Pomerode. Greifswald ist auch Mitglied in der weltweiten Organisation „Cities for Life -  Cities against Death Penalty“. Der Aktionstag dafür ist der 30. November. Es gibt eine Aktion vor dem Pommerschen Landesmuseum. In den letzten Jahren wurde der Dom blau beleuchtet. Das erfolgt in diesem Jahr nicht. Dafür werden über 500 blaue Kerzen den Platz vor dem Pommerschen Landesmuseum erleuchten, im Gedenken an die Menschen, die durch die Todesstrafe gestorben sind.

Herr Krüger fragt nach, ob es eine deutsche Übersetzung des Briefes von dem Bürgermeister von Wyborg gibt. Es liegt nur eine englische Übersetzung für den Brief vor, aber unsere Amtssprache ist Deutsch. Er bittet um eine deutsche Übersetzung des Briefes als Anhang zum Protokoll.

Frau Dahms erklärt, dass es im internationalen Schriftverkehr üblich ist die englische Sprache anzuwenden.